Jeg har set død, jeg har set...
Mine venner, mine mænd blive slået ihjel.
og, øh...
Det er...
Det tager ikke mange dage med det,
og du ændrer dig drastisk.
Vi var sultne, vi havde ingen mad,
Vi havde ikke meget ammunition,
Det var koldt, havde ikke noget tøj.
Du kunne ikke lave et bål.
Hvis du lavede et bål, ville en eller anden sindssyg skyde på dig.
Overalt hvor du kiggede, ville du se døde.
En død soldat der, her, vores, deres.
Derudover civile.
Døde dyr.
Så, døden var over alt.
Du har ikke en chance når dine venner bliver ramt
for at rigtigt...
Tage dig af dem som du burde.
Og specielt hvis du er under angreb, i bevægelse, eller noget.
Jeg modstod det fint,
Men jeg fik en masse problemer senere i mit liv
Fordi disse hændelser
ville komme tilbage og...
Du glemmer dem aldrig.
Danske tekster af TRUST.
I samarbejde med www.sharereactor.com & http://dvd.box.sk
Efter at have holdt fronten ved Bastogne,
Blev "Easy kompagniet" endnu en gang tilkaldt for at hjælpe med at skubbe
Tyskerne tilbage gennem "The Bulge".
Vi var her imorges og så kom vi denne vej.
Okay, så, lige her må det være skovningsvejen
Der kommer ind her...
Hvilket betyder vi kommer lige der.
Hey, tag det roligt.
Hold op med at beklage dig, Malark, eller jeg sømmer den til dti hoved.
Hey, det burde du, det er alligevel også lavet af træ.
Guarnere, få dem videre, afsted.
Javel, Sir.
Anden deling, Afsted!
Jeg var glad for at være ude af mit skyttehul og på farten igen.
I det mindste bare for at holde varmen.
Spred jer, hold jeres interval.
"E kompagniet" blev sendt for at rydde Bois Jacques,
Skoven nær, byen Foy,
I forberedelse af hvad vi alle vist ville blive
Et angreb på byen Foy selv.
Jeg ser den, Buck, Pas på miner.
Under de 1000 meter angreb gennem skoven,
Mødte vi sporadisk tysk maskingeværs ild
Og havde et par tab.
Men, mødte for det meste, begrænset modstand.
Hooblers møde med den tyske officer på hesteryg
Var det mest dramatiske øjeblik den dag.
Halt!
Whoa, whoa, whoa.
Halt!
Åh, pis.
Tak.
Hoobler havde snakket om at anskaffe sig en luger siden Normandiet.
Mens vi gravede os ned, gik han fra skyttehul til skyttehul
og fortalte alle hvordan han endelig havde fået en.
Og ned røg han lige ned af sadlen,
Som en sæk kartofler.
Glimrende præcision, hvis jeg selv skal sige det.
Det må jeg sige.
Hvilket du gør.
Hvilket jeg gør.
For fanden, Shifty, jeg tror måske endda at jeg kunne have givet dig
Vi kunne lave en konkurrence, ikke?
Nej, nej, jeg er ikke en god skytte.
Næ, far, han var en fantastisk skytte.
Fantastisk, jeg tror, han kunne have skudt vingerne af en flue.
Hey, Lip, den tysker, hvad tror du han lavede?
Sikkert lidt recognosering.
Han må have tænkt at ingen ville høre en hest.
Jeg tror han prøvede på at kommer aller helvedes langt væk fra kniben.
Ja.
Hvad skete der med hesten?
Jeg ved det ikke, løber sikkert stadigvæk.
Håber den er ok.
Har du gravet dig ned?
Ja, ja.
Ja, ville lige tage en tur, og skyde skidtet.
Tja, du skyder godt, Hoob.
Bare glad for at du er på vores side.
Tak, Lip.
Hey, Lipton?
Ja.
Tak for hjælpen.
Ingen årsag, Shifty.
Hey, Lip?
Ja. har du et øjeblik?
Ja, Sir.
Giv ham en hånd.
Hvor er Dike?
Han er, øh, et eller andet sted.
Kunne du være lidt mere præcis, Sergent?
Ikke rigtig, Sir.
Fandens, jeg har ikke set ham hele dagen.
Jeg så ham ikke da vi kom igennem skoven,
og jeg skal regne ud hvor mange vi er tilbage.
Altså, to sårede.
Hvem?
Brown og Stevenson.
Fandens.
Og hvor er Dike, hvor helvede er han?
Hvor helvede er han henne?
Jeg ved det ikke, men jeg ville ønske at han ville blive her.
Det ville være rart hvis han tog løjtnant Shames med også.
Kæft, gutter.
Holder kæft, S'jant.
Åh, hey, hvad fanden er det?
Patrulje?
Nej, det ville vi have hørt.
Én mand, måske en snigskytte.
Det var ikke en riffel.
Hvad ser du, Shift?
Ingen derude.
Er du sikker?
Jep.
Åh, gud, det er Hoob, han er blevet skudt.
Snigskytte?
Nej, nej, han skød sig selv.
Åndssvagt, åndssvagt.
Læge!
Hvad er der sket?
Doc.
Er han ok?
Det er mit forbandede ben.
Hvad gjorde han?
Den gik bare af.
Hvad skete der?
Den gik bare af.
Hvad fanden laver du med en ladt pistol i dine bukser?
Lort, Buck, jeg rørte den ikke eller noget.
For fanden, for fanden.
Jeg rørte den ikke, jeg sværger.
Læge!
Hvor er du ramt, Hoob?
Hoob, hvor er du ramt?
I mit ben.
Hold ud, Hoob, hold ud.
Se ikke nu, Hoob.
Det skal nok gå.
Det gør skide ondt.
Jeg tror jeg måske har ramt knoglen.
Doc!
Tag dig ikke af det, Hoob.
Varm ham, Varm ham.
Kan du høre mig, Hoob?
En eller anden hold ham varm.
Sergent.
Sergent, lad mig se det, ikke?
Hold ud.
Sakl vi give ham, varme nogle tæpper eller noget for ham?
Du skal nok klare den.
Okay, Hoob, hør på mig, Hoob.
Troede du det var et tysk ben, Hoob?
Du skal nok klare den.
Hold ud, Hoob, hold ud.
Perconte, læg det her over ham.
Pak ham ind, pak ham ind.
Hold ud, Hoob.
Kom så, kom så.
Hey, Lip.
Du sagde at det var et godt skud, ikke?
Du skyder godt, du skyder godt.
Kom så, Hoob, du hopper ud af fly.
Du er hårdfør, mand, du er hård, kom så.
Han ryster stadig.
Det er slet ikke så slemt, kom så.
Bliv hos os, Hoob.
Hoob, tag det roligt.
Hvordan går det, Doc?
Okay, du skal nok klare den.
Jeg kan ikke se noget som helst, du må få ham tilbage til en lazaret.
Hold ud.
Okay, okay, lad os gøre klar til at flytte ham.
Tag det roligt.
Bliv her, Hoob.
Jeg kan ikke se noget, vi er nødt til at...
Doc!
Åh gud.
Perco, skal bruge for en jeep.
Han havde så meget tøj på,
at vi ikke kunne se hvor meget han blødte.
Da vi fik ham til lazaretten,
var han allerede død.
Projektilet ramte hovedpulsåren i hans ben, Sir.
Åh for fanden, Lip.
Det ville ikke have gjort en forskel selv om du havde vidst det.
At få kappet hovedpulsåren i benet, det er, det er det.
Ja, Sir.
Jeg går tilbage for at sikre mig at gutterne
er gravet ned, Sir.
Lip.
Hvor er Dike?
Vil du se ham, Sir?
Nej, jeg havde bare forventet at få
den slags nyheder fra ham.
Altså, jeg var dér, Sir.
Oh.
Jeg regnede med at det ligeså godt kunne være mig.
"Hvor er Dike?"
Jeg har sikkert hørt det spørgsmål 1000 gange.
Jeg har sikkert stillet det nogle gange selv.
Der var lange perioder hvor vi ikke vidste
hvor løjtnant Dike var.
Han forsvant, gik disse ture i timer nogle gange.
Det ville ikke have været så slemt hvis det bare havde været en af gutterne
I kompagniet, men løjtnant Dike
Skulle lede kompagniet.
Kaptajn Winters var den ledende officer vi alle kunne respektere.
Moose Heyliger ville sikkert have gjort det godt,
Men inden vi fik en chance for at finde ud af det,
Blev han uheldigvis skudt af en vagtpost.
Så kom Norman Dike.
Og jeg vil have stram sikkerhed omkring kompagnihovedkvarteret,
Løjtnant Shames, er det forstået?
Dike var ikke en dårlig leder fordi han traf dårlige beslutninger.
Han var en dårlig leder fordi han ikke traf nogle.
Nu, planlægger bataljonen S-3 at flytte sig.
Så, jeg bliver sikkert tilkaldt...
ofte.
Er der nogle spørgsmål?
Øh, ja.
Hvilken formation vil du have?
På nuværende tidspunkt, som normalt, men det vil jeg gøre klart
På et senere tidspunkt, løjtnant Compton.
Javel, Sir.
Okay, jeg må lave en opringning.
Lad os komme afsted.
Dike var favorit hos en i divisionstoppen.
Han var blevet sendt ned til "E-Kompagniet"
For at få noget kamperfaring.
Nogle gange fik vi en fornemmelse af at "E-Kompagniet"
Var en gene for ham.
Noget ubehageligt han måtte igennem
Før han kunne forsætte længere op ad rangstigen.
Jeg siger jer gutter, vi er på røven.
Hvis i spørger mig, jeg er glad for a løjtnant Dike aldrig er her.
Hey, ved du hvad?
Vi klarer os ok,
Selv med skyttehul Norman.
Ja, Don, vi klarer os ok.
Vi klarer os godt nu.
I tilfælde af at du ikke ved det så, er der en lille by
Lige ned af bakken derovre, ikke?
Og i den by er de her gutter,
Og disse gutter kaldes tyskere.
Og disse tyskere har tanks.
Det ved jeg.
Ja.
Og vores side vil gerne ind i den by.
Gæt én gang på hvem de vil have til
At gå derned for at banke på deres forbande døre.
Jeg ved det Bill,
Det er jo mig du snakker til ikke.
Vor Herre bevar os,
Vi er nødt til at gøre alt dette med en ledende officer,
Der har sit hoved så langt oppe i røven,
At den klump i halsen er hans næse.
Hey, Oversergent.
Hey, gutter.
Hey, S'jant.
Hey, Lip.
Hey, Muck, hvad sker der?
Åh, du ved.
Sidder og fryser vores røv af.
Og priser Dike.
Ok!
Løjtnant Dike.
Nu skal i høre,
Jeg ville ikke bryde mig om som reserveofficer
der kommer ind,
Blive smidt ind med en gruppe gutter,
Der har kendte hinanden, i hvad?
To år?
Der har været i kamp sammen siden Normandiet.
Du skal bare komme og lede dem?
Hvordan gør man det?
Hvordan kan én håbe at få respekt af
De hårdeste, mest professionelle,
Mest pligttro helvedes gutter i hele E.T.O.?
Hva?
Så, hvis du spørger mig, ville en gut...
Marchere til Berlin
Og komme tilbage med Hitlers moustache eller noget.
Men ligemeget, hør,
Gutter, i skal ikke bekymre jer om Dike, ok?
Ok.
Hvis vi alle gør vores job, skal alt nok gå.
Ses, S'jant.
Jep, ven.
Altså, jeg ved ikke om jeg tror på noget af det,
Men som oversergent for det kompagni er det mit job,
Ikke for at beskyttte Dike,
Men for at beskytte kompagniets integritet.
Du ved hvad Dikes problem er, gør du ikke?
Mmm.
Han er bare endnu en af disse arrogante rige.
Fra Yale.
Åh, gud, ikke en mere af dem.
Divisionstoppen lader mig ikke udskifte ham
Bare fordi jeg ikke stoler på ham.
Selv hvis de ville, hvem skulle træde I hans sted?
Shames?
Tal aldrig når jeg taler, forstår du det?!
Shames har set for mange krigsfilm.
Han tror han er nødt til at råbe hele tiden.
Begge I to idioter, hørte ikke efter hvad jeg sagde,
Under den briefing gjorde i?
Eller Peacock?
Gud bevare ham, ingen forsøger hårdere,
Men han er ikke skabt til at Tag mænd I krig.
Jeg vil for fanden ikke gøre ham til Ledende officer.
Når jeg ikke engang vil have ham Som delingsfører.
Hvad med Compton?
Han er det eneste rigtige valg.
Buck er en rigtig kampleder, men, du ved...
Jeg vil have "Easy kompagniet" Til mindst at have
én erfaren delingsfører.
Ikke at det betyder noget alligevel fordi jeg kan ikke komme af med Dike.
Tja, vi ved jo alle hvem du helst så, som leder af "Easy".
Problemet er, at det ikke længere er dit job, Dick.
Vi må finde én.
Vi enedes alle om at Buck Compton
ville have været det bedste valg til at lede "Easy",
Hvis Winters havde haft mulighed for at komme af med Dike.
Men, for at være ærlig,
Var Buck ikke den soldat han Havde været
Før han blev skudt I Holland.
Han vare mere seriøs på en eller anden måde.
Han havde en forbandet Luger i sine bukser.
Uha.
Åh gud.
Og gør I to ikke noget lige så dumt, vel?
Prøv på ikke at gøre det, Buck.
Jeg mener det.
Og dig, Wild Bill,
Jeg har investeret for meget tid på
at forme dig til noget brugbart.
For at du gør noget dumt og,
Slår dig selv ihjel...
Jeg ved det, jeg ved det, du ville slå mig ihjel.
Selv hvis du var død, ville jeg slå dig ihjel.
Vi ses senere gutter, okay,
Jeg ser til de andre gutter.
Crazy Joe McCloskey.
Hvad?
Den her fyr plejede at hænge ud foran Delancey's
Og bare, du ved, stirre på folk.
Ja, jeg ved hvem Crazy Joe McCloskey er.
Hvad har det med noget at gøre, Babe?
Hmm, Buck minder mig om ham.
Wvad?
Du ved, lige siden han blev skudt i Holland...
Vent, vent, vent.
Hvad, siger du, Er han sindssyg?
Fordi Crazy Joe McCloskey var skide sindssyg, Babe.
Det var derfor de kaldte ham "Crazy" Joe.
Nej, jeg siger ikke at han er sindssyg.
Jeg siger bare...
Hvad, hvad siger du?
Åh, glem det.
Hvad?
Glem det.
Åh, helt ærligt, du har set ham, Bill.
Han er fuldstændig nervøs.
Hey, hey, hey, han har det fint.
Det var ikke det at blive skudt, der fik ham
Det var at være på det hospital.
Jeg har været der, okay?
Det er ikke et kønt syn.
Ja.
Desuden, du så, at når han var oppe at stå, og bevægede sig omkring,
Var han sit gamle jeg.
Jeg siger dig, Buck Compton har det fint.
Jeg mener det.
Helt sikkert, Buck, ikke noget dumt.
Vi fik den, okay?
Vi fik fat I det.
Okay.
George?
Ja.
Ikke noget dumt, Buck.
Ja.
Gør ikke noget dumt?
Hvem fanden taler han til?
En flok idioter der meldte sig frivilligt Til at hoppe
ud af et fly der intet var I vejen med.
Kan man blive mere dum end det?
Sikkert ikke.
Okay.
Jeg svømmede tværs over Niagara engang.
Virkelig?
Jeg sværger.
Skal vi vædde.
Hvad, I en tønde?
Nej.
Jeg gik ikke over vandfaldet, George.
Jeg svømmede tværs over floden.
10 kilometer fra vandfaldet.
Jeg siger dig, den strøm er fandens stærk.
Ja.
Den må have båret mig mindst to kilometer ned af floden,
Før jeg kom over.
Men, jeg kom over.
Personligt, synes jeg ikke, at det var åndssvagt
Men, min mor, Min søster, Ruth,
De skældte mig ud.
Ja, uden tvivl, Muck.
Det gjorde Faye også
Åh, søde Faye Tanner.
Hold kæft, George.
Ja altså, de havde en pointe.
Du er en idiot.
Jeg har hørt om Hoobler.
Ærgeligt.
Ja, Sir.
Det er det.
Er det luger'en?
Ja, det er det.
Hvad vil du gøre med den?
Det ved jeg ikke endnu.
Hvor er du fra Lipton?
Hvor voksede du op?
Huntington, West Virginia.
Huntington?
Javel, Sir.
Kender det ikke.
Hvilken slags job havde du der?
Min bror og jeg, hjalp min moder med at drive et pensionat.
Og din far?
Han blev...
Han blev dræbt da jeg var 10, Sir.
Bilulykke.
Det er sørgeligt.
Så, hvad fik dig til at melde dig Til faldskærmstropperne?
Jeg læste en artikel om faldskærmssoldaterne i "Life Magazine".
De talte om hvor hård træningen var.
Den sagde at hvis du ville gøre dig, som faldskærmssoldat
Skulle du være den bedste.
Og jeg ønskede at kæmpe med de bedste, Sir.
Savner du det?
Savner hvad?
Huntington.
Ærlig talt, Sir...
Så prøver jeg ikke at tænke på det.
Hvor er du fra, S--?
Kaptajn Nixon, Sir.
Hvad?
God morgen, Sir, undskyld jeg forstyrrer.
Det her kom fra divisionen.
Okay.
G'morgen.
Lew, udsættelse?
Ikke helt.
Men jeg tror jeg har fået noget der kan hjælpe dig
Med dit lederproblem.
Åh, bliver Dike forflyttet?
Nej, det kan jeg ikke hjælpe dig med,
Men divisionen har bestemt at tage en
fra hvert regiment der tjente ved
Det heroiske Forsvar af Bastogne og,
Sende ham tilbage til Staterne På en 30-dages orlov.
Få ham ud og fyre den af, væk fra krigens bånd.
Sådan noget.
Det ser ud til at jeg er blevet valgt.
Hey, det er fantastisk Lew, godt for dig.
Tak.
Hvordan skulle det hjælpe mig at Du får orlov?
Det gør det heller ikke, Jeg tager ikke afsted.
Jeg har allerede set Staterne, jeg voksede op der.
Det er derfor jeg kom til Europa.
Jeg ville bare ønske de havde fortalt mig at der var en krig igang
Men ligemeget, pointen er, at dette er spildt på mig.
Men jeg er sikker på at vi kan finde, en officer et sted,
I denne batlajon der kunne bruge, en lang tur hjem.
Tillykke, løjtnant Peacock.
Jeg kan ikke komme I tanke om én der fortjener det mere.
Tak.
Jeg er glad for at du skal hjem.
Okay.
De bedste nyheder jeg har hørt I ugevis.
Rigtig guttermand, Rigtig guttermand.
Tak, gutter, mener jeg.
Det betyder virkeligt meget.
Åh, skrid med dig.
Tre hurraråb for løjtnant Peacock, gruppe.
Hip hip hurra,
Hip hip hurra!
Hvis de kommer forbi her,
Husker i alle at smile til kameraet.
Vi er nødt til at holde moralen oppe, for dem derhjemme.
Hvorfor?
Ved jeg sgu ikke.
Okay, Nix, hvad har de, der venter på os i Foy?
Mindst et kompagni fra den tiende panser-granatdivision
Gravet ned her.
De har også mindst én 88'er.
Selvom vi ikke har kunnet få øje på den endnu.
Hvad med panser?
Siden sidst nat, tre "Tigere".
Vil du lige undskylde mig et øjeblik, Sir?
Ja.
Hvordan har jeg det med at blive reddet Af Patton?
Tja, jeg ville have det ret godt med det,
Hvis ikke det var på grund af én ting,
Vi havde ikke brug for at blive reddet.
Fik du det?
Joe.
Undskyld os et øjeblik.
Undskyld, Sir.
Unskyld hvad?
Patton?
Jeg kunne ikke være mere enig.
Hvad laver du her?
Jeg vil tilbage til fronten, Sir.
Joe, det skal du ikke.
Kom tilbage til lazarettet.
Og gro sammen.
Jeg vil virkelig gerne tilbage med gutterne, Sir.
Okay, så gå dog.
Tak, Sir.
Joe Toye havde været på lazarettet I tre dage,
og alle var glade for at have ham tilbage.
Sepecielt Bill Guarnere.
Hey, Joe.
Hey, Bill.
Godt og se dig, ven.
I lige måde.
Hvad fanden laver du tilbage?
Jeg var nødt til at sikre mig du havde styr på tingene.
Jeg har styr på det.
Snørede mine egen sko sidste uge.
Helt selv.
Hey, gutter, se hvme jeg har fundet.
Hey, Joe Toye, Tilbage efter mere.
Hvordan har du det, Joe?
Joeh, det går ok.
Sluppet væk fra lazarettet.
Hvor blev du ramt?
Hvad er det?
Åh, det er Webb.
Erstatning.
Er det sandt,
Troede det var en gut jeg havde kendt I to år, og jeg havde glemt hans ansigt.
Joe blev ramt I armen.
Nytårsgave fra Luftwaffe.
Har mange af jer fyre været kommet til skade?
Det hedder såret, knægt.
Til skade er når du falder ned fra et træ eller noget.
Tag dig ikke af det, der flyver nok omkring her,
Du kan ikke undgå at blive ramt, før eller siden.
Næsten enhver af disse gutter
Er blevet ramt mindst én gang.
Undtagen Alley, han er to gange.
Han landede på glasskår i Normandiet,
Og blev ramt af en kartoffelmoser i Holland.
Og så er der, Bull, han blev ramt, af et stykke tank i Holland.
Og George Luz her...
Er aldrig blevet ramt.
Du er en heldig kartoffel.
Ligesom dig, Skip.
Åh ja, betragt os som velsignet.
Og så, Liebgott,
Den spinkle fyr der,
Han blev ramt i nakken i Holland.
Og lige ved siden af ham, den anden tynde gut der,
Det er Popeye.
Han blev skudt i sin runkne lille røv, i Normandiet.
Og Buck blev skudt i sin røv der er, af betragtelig størrelse, i Holland.
Ja, lidt af en "Easy Kompagni" tradition,
At blive skudt I røven.
Hey, selv oversergent Lipton derovre,
Han fik et par stykker af en tankgranat i Carentan.
En del I ansigtet.
En anden del fjernede næste hans kugler.
Hvordan går det med kuglerne, S'jant?
Går fint, Bill.
Pænt af dig at spørge.
Om eftermiddagen den tredje,
Det meste af "E Kompagniet" vendte tilbage til vores gamle position
I skoven nær Foy.
Nogle få mænd blev i Bois Jacques
Sammen med "D Kompagniet" For at holde hovedforsvarslinjen.
Held og lykke, de damer.
Godt at kende jer.
Ville ikke drikke så meget hvis jeg var jer.
Hey, vær forsigtig hvis han tilbyde jer en cigaret.
Hvad snakker de om?
Hvis hvem tilbyder os en cigaret?
Speirs.
Hvem?
Løjtnant Speirs.
Løjtnant Ronald Speirs var en af delingslederne
I "D Kompagniet".
Han var allerede en legende.
Historierne om Speirs er sikkert noget pis alligevel.
Hvilke historier?
Altså, Speirs skulle angiveligt have skudt én af sine egne mænd for at have været fuld.
Du laver sjov.
Det er utroligt.
Ja, og der er en mere om cigaretter, som han gav
Til 20 tyske krigsfanger
Før han skød dem.
Skød han 20 krigsfanger?
Tja, faktisk, har jeg hørt at det var nærmere 30.
Christenson.
Løjtnant Speirs.
Jeg fik navnet rigtigt ikke, Christenson?
Javel, Sir.
Hvad laver I mænd her?
Vi holder øje med fronten, Sir.
Ok, forsæt det gode arbejde.
Og nu du er i gang, Burde du nok forstærke det.
Åh, ok, faktisk, Sir,
Løjtnant Dike, sagde det var spild af tid.
At vi kun skal være her én dag.
Sagde løjtnant Dike det, hva'?
Så glem hvad jeg sagde.
Fortsæt.
Er der en der vil have en smøg?
Dig?
Sent på eftermiddagen den 3. januar,
Vendte vi tilbage til skoven nær Foy.
Åh, du må tage pis på mig.
En eller anden skal betale.
En eller anden skal betale for det her.
Guarnere, se på det her!
En af de svin fra første bataljon,
Har skidt I mit skyttehul.
Jeg tror de skider i alles skytterhuller, Joe.
Jeg tror ikke de ville tilbringe meget tid Over jorden.
Mens vi var i Bois Jacques,
Havde tyskerne bombarderet vores gamle position.
Der var tegn på smadrede træer over alt.
Der fik vores opmærksomhed.
Lys og lyd disciplin.
Vi er tæt på.
Kiggende ud over marken ved Foy,
Kunne jeg se fjendtlige soldater.
Jeg kunne stadig ikke se deres artilleri,
Men jeg viste det var der.
Åh, ser ud til at tysken har ramt det her område
Med store ting, 88'ere.
Jeg tror de har hele den her strækning indkredset.
Tja altså, de bomber ikke nu.
Måske har de fået et nyt mål--
Nej, de venter bare.
På hvad?
For at vi skal genindtage området.
Måske burde vi falde tilbage til, En anden position, og grave os ned.
Nej, det er vores job at holde fronten her.
Vi har ret gode skyttehuller.
Vi må bare forstærke dækningen.
Hvis de har os indkredset, måske--
Vi holder linjen her.
Sergent Lipton har ret.
Vi forstærker vores dækning og graver os ned.
Vi falder ikke tilbage.
Okay, løjtnant?
Mmm?
Okay, løjtnant?
Fint.
Det får I gjort.
Jeg skal tale med regimentet.
Vi må hellere komme i gang.
Ja.
Værsgo', Bill.
Hey, tak, Lip.
Ingen årsag, jeg skaffer dig nogle flere grene.
Det vil jeg sætte pris på.
Indkommende!
Søg dækning!
Søg dækning, kom nu, Søg dækning.
De har os på kornet!
Find dækning, find et skyttehul!
Kom nu, søg dækning!
Søg dækning!
Kom så, Find dækning!
Søg dækning!
Lort.
Kom så, find dækning, Find dækning!
Af en eller anden grund, i det øjeblik,
I det halvfærdige skyttehul, alt jeg kunne tænke på
Var den 4. juli da jeg var dreng.
Jeg elskede at lave mit eget fyrværkeri,
Kanonslag, heksehyl.
Jeg elskede at sprænge jordklumper Og flasker.
Så frem til det hele året.
Hvad jeg så dén dag Var det mest fantastiske,
Og skræmmende Opvisning af fyrværkeri
Jeg nogensinde havde set I mit liv.
Selvfølgelig, ville jeg ikke have grinet,
Hvis jeg havde vidst hvad der var sket, med Joe Toye.
Måske skulle vi se om nogen er ramt.
Ja, Malark, det er det de vil have.
Tysken prøver at Få os ud I det åbne.
Bliv I jeres skyttehuller.
Bliv I jeres skyttehuller!
Er du ok, kan du gå?
Kom så, find et skyttehul, kom så.
Jeg må op.
Jeg skal have min hjelm.
Jeg har brug for hjælp!
Hørte du det?
Jeg har brug for hjælp!
Er det Joe?
Hjælp!
Ja, jeg tror det er Joe.
Bliv.
Bliv nede! Bliv nede!
Bliv I jeres skyttehuller!
Hjælp!
Hjælp, en eller anden?
Åh gud.
Jeg må op.
Jeg må... Jeg må op.
Lort.
Kom så, Joe, Kom så, ven.
Kom så, Kom så, ven.
Du sagde at du ville komme tilbage Til Staterne før mig.
Du går ikke nogen steder, du er ok.
Jeg må have min hjelm.
Glem den.
Jeg må have min hjelm.
Glem den, Joe.
Nogen der?
Hold ud. Hjælp!
Hvem er det?
Det er Heff, Babe.
Kom så, få mig væk herfra, Lip.
Kom så.
Jeg har dig.
Kom så, Joe, Jeg har dig.
Kom så, Joe.
Hold ud.
Er du ok?
Kom så, kom så.
Åh, tror du jeg har gjort for meget ud af dækningen til mit skyttehul?
Indkommende!
Søg dækning!
Kom så, kom så!
Hurtigt, Guarno, Du bliver bombet!
Kom nu, kom nu!
Afsted, Bill!
Kom så, Joe.
Hold ud jeg kommer, jeg hjælper dig.
Nej!
Læge!
Under den anden syndflod Grinede jeg ikke mere.
Lip?!
Er du ok?!
Bliv nede!
Du bliver nede!
Oversergent Lipton?
Få orden på tingen her.
Jeg går efter hjælp.
Hvad fanden?
Lip, hvor fanden skal han hen?
Aner det ikke, hør, få bataljonen på linjen,
Bed dem om at underrette B.A.S.
Bataljonen er på, Lip.
Mmm...
Læge!
Vær klar, Vær klar.
De sataner prøver måske at komme igennem.
Er du ok, en lunge?
Sergent!
Hvordan går det, Popeye?
100% klar til at slå tyskere ihjel, Lip.
Okay, Joe.
Doc, hvad kan jeg gøre?
Hold den her.
Har du en cigaret?
Hvad skal en mand gøre her for at blive slået ihjel?
Joe.
Bill, du kommer først afsted.
Som du vil, Doc, som du vil.
Herovre, tag ham her.
Hey, Lip, de fik gamle Guarnere denne gang.
Vi har dig, soldat.
Bare læg dig tilbage.
Tag det roligt.
Hey, Joe, jeg sagde jo at jeg ville komme først tilbage til Staterne.
Hey, Lip.
Hvordan har Buck det?
Luz, hvordan går det med Buck?
Han har det fint.
Sikker?
Ja, han har det fint.
Jeg tror måske du skal gå hen Og snakke med ham nu, ikke?
Okay.
Nogle siger at Buck ændrede sig efter at han blev skudt i Holland.
Måske...
Men jeg ved noget skete med ham,
Da han så Toye og Guarnere På jorden.
På rapporten stod der at Compton Blev taget væk fra fronten, 818 00:40:11,442 --> 00:40:12,843 På grund af alvorlige skyttegravsfødder.
Sagde ikke noget om at han mistede sine venner.
Buck var en fantastisk kamplede.
Han blev såret I Normandiet,
Og igen I Holland.
Han fik "Silver Star" For hans deltagelse I at
Fjerne de tyske kanoner på D-dagen.
Han tog alt tyskerne kunne smide imod ham,
igen og igen.
Løjtnant Compton?
"UCLA kom ikke I Rose Bowl denne vinter,
"Sikkert fordi du ikke var der.
"jeg er sikker på at du lærer dine unge soldater
"om den glæde du har for sporten.
"Gud ved, at vi ved hvilken spændende ung mand du er,
og hvordan dit hjerte din kærlighed..."
Jeg går ud fra at han bare ikke kunne tage sat se sine venner,
Toye og Guarnere helt revet op på den måde.
Ingen tænkte nogensinde mindre om Ham af den grund.
Hey, Bull.
Med Buck væk fra fronten,
Var der ikke længere noget alternativ Til Dike,
I det mindste ikke nogle vi kunne se.
Tak.
Hey, Muck.
Muck.
Javel, Sergent?
Jeg leder efter løjtnant Dike.
Vi hang på Dike.
Og han var ude at gå.
Helt sikkert.
"Lightning 6 Kidnap".
Åh, javel, Sir.
Vi har ryddet det grønne område fra, øh...
Vi havde ryddet skoven øst for Foy.
Så, et par dage senere "E Kompagniet" og resten af 506.
Ryddede skoven vest for Foy
I gutter ved at jeg ikke vil tage pis på jer, ikke?
Hør, jeg tager ikke pis på jer.
Det her er hvad jeg så.
Det var så utroligt, i tror mig måske ikke.
Altså, i-ved-hvem kommer løbende op til Lipton.
Han har ingen hjelm, Ingen udstyr, ingenting.
Oversergent Lipton, Du ordner tingen her,
Og jeg går efter hjælp.
Jeg er nødt til at få pudset min Egetræsbladssamling.
Hey, Luz.
Det er rigtigt godt.
Det er ok.
Øh, gutter.
Godnat, godnat alle.
Ja, ses, Luz, ses, Malark.
Hvad kan jeg gøre for dem, S'jant?
To ting, for det første, flot efterligning af Dike.
Synes du?
Jeg synes den var lidt ved siden af.
Nej, du fik den ret godt.
For det andet, gør det ikke mere.
Specielt ikke den del med, hvad han sagde til mig.
Det gør ikke nogen noget godt, okay?
Ja, jeg er med.
Okay.
Vigtigper.
Indkommende!
Luz!
Kom så!
Hurtigt!
Luz! Luz!
Bliv nede!
Kom så!
Kom herind! Kom så!
Kom så, Luz!
Muck og Penkala!
Hvad?
Muck og Penkala blev ramt!
Læge!
Hashey.
Det er min skulder.
Kom så, op!
Bliv nede til i får fri bane.
Troede ikke at du røg.
Det gør jeg heller ikke.
Okay.
Den granat der ramte det hul jeg og Luz var i, var en fuser.
Den der ramte Mucks og Penkalas var ikke..
Det er bare sådan det er.
Muck og Penkala var gode mænd.
Deres død ramte Malarkey hårdest.
Malarkeys bedste venner I kompagniet
Havde været Compton, Muck, og Penkala.
På mindre end en uge, havde han set to af dem dø.
Hvad sker der?
Tja, mændene ved fronten er ok.
Der er lige kommet mad igen.
Vi er I god form.
Okay, vi vil bare gå I forsvarsposition så.
Vi bliver måske afløst snart.
Okay? okay.
Okay.
Senere den dag var vi tilbage I vores gamle position,
Nær Foy.
Vi var alle bekymrede for Malarkey.
Hey, Malark.
Hey, øh...
Hørte jeg dig ikke sige at du ville tage en luger med dig hjem,
til din lillebror?
Jo.
Tja, hvorfor gør du det så ikke...
Hvorfor giver du ham ikke den?
Det er Hoobs, ikke?
Jo.
Ja, jeg ville skille mig af med den,
Men, jeg ved ikke.
Hør, kaptajn Winters Spekulerede på om du har lyst til at
Komme tilbage til bataljonen
Og arbejde som hans bud et par dage.
Sig ellers tak, jeg bliver her.
Ok så, hør, hvorfor gør du det ikke
I det mindste bare et par timer.
Sig farvel til Buck.
Jeg er sikker på at det vil betyde meget for ham.
Okay.
Vær forsigtig med den der.
Ja.
Bare i en time eller to, kunne gøre en stor forskel
I en soldats sindsstilstand.
Der slog Muck og Penkala ihjel,
Så jeg en soldat der prøvede at Grave et skyttehul med sine bare hænder.
Menig.
Han opdage ikke at han havde revet, alle sine fingernegle af.
Menig, hey.
Jeg fik ham væk derfra hurtigt.
Ikke for hans skyld men for vores.
Frygt er gift I kamp.
Det er noget vi alle følte, Men viste det bare ikke.
Du kan ikke.
Det er destruktivt og smittende.
Sagde jo at jeg ville få dig startet.
Vi har en bløder her.
Buck blev aldrig den samme
Efter at han så Toye Og Guarnere blive ramt den dag.
Jeg tror bare at han behøvede lidt Tid væk fra det hele.
Syndfloden, den 3. januar, og bombningen den 9.
markerede et lavpunkt i krigen
For mange af mændene i "E Kompagniet".
Selv der, kun meget få knækkede rent faktisk. 970 00:49:06,877 --> 00:49:08,946 Men jeg kendte rædslen ved de bombninger
Og det ubønhørlige pres vi havde været under
Siden vi kom til Bastogne kunne tage, deres ofre på andre måder.
Jeg var bange for at mændene, ville miste deres fokus,
Blive udsat for fald I moralen.
Og det var farligt, specielt I kamp.
Mere af hvilket lå I vente til os.
Perconte.
Hey.
Vi havde ryddet skoven øst og vest for Foy.
Nu var det tid til det uundgåelige angreb
På Foy selv.
Ærlig talt, frygtede jeg det.
Jeg havde altid vidst at "E Kompagniets" mænd som trænede på Toccoa,
Ikke ville komme igennem krigen uskadt,
Men nu var jeg begyndt at overveje,
om overhovedet en af dem ville overleve den.
Hey, Lieb.
"E Kompagniet" skulle lede angrebet.
Porblemet var, i det mindste efter min mening at,
"E Kompagniet" stadig ikke havde en leder.
Den nat før angrebet gjorde jeg noget som oversergent,
Jeg aldrig ville have troet jeg ville gøre.
Lip...
Troede ikke du var ryger.
Heller ikke mig.
"D Kompagni", løjtnant Speirs, patrulje ordre.
Og...?
Vi har overvåget Foy hele dagen, Sir, ikke megen aktivitet.
Kaffe?
Nej, tak, Sir.
Hvordan ser det ud med "Easy"?
Mændene har det fint, Sir, de er klar.
Jeg leder anden deling, imorgen.
De er sikkert de svageste efter At have mistet Toye,
Og Guarnere, og Muck, og Penkala,
Men alt i alt, har jeg tillid til mændene, Sir.
Godt.
Men, på den anden side,
Så har jeg ingen tillid til vores ledende officer, Sir.
Løjtnant Dike er en tom uniform, kaptajn.
Hen er bare...
Han er der ikke, Sir.
Tja, han vil være der i morgen.
Javel, Sir, jeg forstår han vil være, der fysisk.
Men i morgen vil Det være den ægte vare,
Og han vil være nødt til at lede de mænd.
Han vil skulle træffe beslutninger, Sir, og jeg...
Og jeg må sige dig, Sir, Jeg tror han vil få
Mange "Easy Kompagni" mænd slået ihjel.
Tak, sergent, det var alt.
Javel, Sir.
Jeg sagde hvad jeg måtte sige.
Der var intet Winters kunne gøre.
Han kunne ikke så godt fjerne et kompagni's ledende officer,
Specielt ikke en med gode forbindelser,
På grund af en bekymret Oversergent I kompagniet.
I har ca. en ottendedel af en kilometer åben mark,
Før vi kommer ned og ind i Foy.
Der er meget lidt dækning, Så det skal gå hurtigt.
Jeg har sat to lette maskingeværer op
I begge ender, her.
De vil yde dækningsild.
3. bataljon vil komme fra øst,
Ledet af "L Kompangiet".
De skulle betyde forvirrring.
"D Kompagniet" vil være i reserve men vi skulle ikke få brug for dem.
Pointen er, I skal derind hurtigt.
Kom derind før de kan får deres mortérer,
og artilleri ned over jer.
Forstået?
Forstået.
Jeg stoler på jer, få det gjort.
Dækningsild!
Afsted! Bliv I bevægelse!
Støtteild!
Bliv I bevægelse!
Afsted!
Afsted, afsted!
Støtteild!
Ild!
Hold dem tæt, Shames.
Fremad.
Kom så.
Tyskere I det åbne!
Fremad! Fremad!
Tre på indersiden!
Øjeblik, hvor er Foley?
Randleman!
Liebgott.
Hvor fanden er Første deling?
Stop!
Fremad!
"Easy Kompagni", vent!
Anden deling, stop!
Vil I komme afsted!
Få Foley I radioen.
Kom ud derfra, afsted!
Sir, jeg tror vi skal søge dækning.
Find dækning!
Hvad?
Bliv nede!
Easy rød, Easy rød, easy...
Six, over.
Six, Easy rød, fortsæt.
Easy rød, Easy rød, Vent på six.
Foley, Foley, Kom tilbage...
Her hvor jeg kan se dig, for fanden!
Første deling, vent, vent.
Søg dækning!
Martin.
Kom så, soldat, Med mig.
Med dig, Sir.
Ild!
Fald tilbage!
Søg dækning!
For fanden.
Fremad!
Herron, efter mig.
Tilbage.
Bliv i røven af mig.
Hold farten, Anden deling.
Følg Lipton! Søg dækning!
Hvad laver vi, løjtnant?
Hvorfor stopper vi?
Fald tilbage! Fald tilbage!
Roger, Kidnap.
Standby til six, Herron...
Løjtnant, hvad er planen?
Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke, jeg ved det ikke!
Du må hellere få Dike I den radio til mig nu.
Løjtnant, Hvad er planen?
Kaptajn Winters, Sir.
Hvad er planen?
Okay, okay, Foley.
Foley, du tager dine mænd,
Du tager dine mænd på en flankemission rundt om byen,
Og angriber den bagfra.
Dike, vi kan ikke blive her!
Vil du have første deling til at Gå rundt om byen
og angribe byen selv?
Vi vil yde støtteild.
Vi vil være ret alene derude, løjtnant.
Vi vil yde støtteild!
Fremad!
Du er nødt til at snakke med kaptajn Winters, Sir.
Sir, okay, her er det.
Vi flankerer dem rundt om byen,
og vi angriber bagfra.
Ramirez, to mænd, tag dem, afsted.
Find dækning bag stalden.
Go, go!
Lort!
Åh gud.
Webb, op og find dækning!
Støtteild, nu!
Perconte!
Jeg har dig.
Giv mig noget dækning!
Hvordan går det, Perconte?
De skød mig i røven, Martin.
Du er ok, Bliv nede, bliv nede!
Jeg tror vi mistede fem mænd.
Kan du finde?
Bygningen med Det sammenstyrtede tag.
Sir, vi gror fast her.
Vi er nødt til at blive i bevægelse!
Dick! Kaptajn Winters.
For fanden, du går ikke derud.
Du er bataljonslederen, kom tilbage nu!
Hør Dick, jeg forstår Din forbindelse til "Easy Kompagniet"--
Speirs, få dig selv herover!
Kom derud og erstat Dike, og få gang i det angreb.
Webb, fald tilbage, du er for udsat.
Kom nu, Webb, afsted, knægt.
Hold ud, Perco.
Ild!
Løjtnant, hvad laver vi?!
Jeg tager over.
Oversergent Lipton.
Hvad har vi?
Sir, det meste af kompagniet er spredt Ud over det hele.
Første deling prøvede at Komme bagfra, men de er spredt,
De er paralyseret af en snigskytte.
Jeg tror han er i bygningen med det sammenstyrtede tag.
Okay, jeg vil have morterer Og grantkastere,
På den bygning til den er væk.
Når den er væk, vil jeg have første deling direkte ind,
Glem at gå omkring, alle andre, følg mig.
Javel, Sir.
Gud ske tak og lov, hva?
Okay, tredje deling afsted.
Tredje deling, afsted go, go, go!
Okay, I hørte det, Anden deling, efter den ledende officer!
Sergent Alley!
Forstået, S'jant.
Okay, første deling, afsted!
På fødderne, anden deling.
Afsted!
Kom for fanden på fødderne.
Kom så!
Kom så, Luz, lad os tage de sataner.
Ild!
Kom så, Afsted!
Ild!
Søg dækning!
Ild!
Go, go, go!
Afsted, kom så.
Gør noget ved vognen!
Ild!
Lipton.
Køretøj, Køretøj,
Easy six, over.
Hvad ser du, Lipton?
Panser og infanteri, meget infanteri.
"L Kompagniet" skulle være på den anden side af byen.
Ser du nogle spor af dem?
Radio, noget?
Nej, Sir.
Sir, jeg tror de trækker sig tilbage.
Hvis ikke vi får kontakt med "L", trækker de sig tilbage.
Det er rigtigt, vent her.
Genstand, genstand, Easy six.
Hvad fanden?
Først skød tyskerne slet ikke på ham.
Jeg tror ikke de kunne
tro deres øjne.
Men der var ikke det der var det forbavsende.
Det forbavsende var
at efter han fik kontakt med "L Kompagniet",
Kom han tilbage.
Jeg har arbejdet på jernbanen
hele dagen
Jeg har arbejdet på jernbanen
Vi tog mere end 100 tyske fanger.
Efter det var det meste bare "oprydning".
Afsted, afsted, afsted!
Tag dem ned til laden.
Stå tidlig op om morgenen
Sid ned.
Snigskytte
Søg dækning, søg dækning!
Kom så, kom så.
Hvor er han?
Lort, jeg kan ikke se ham.
Anden sal, bygning til højre.
Ram ikke ved siden af, Shifty.
Nu!
Herovre.
Jeg har brug for hjælp herovre.
Mellet, Herron, Sowosko, og Ken Webb
Blev slået ihjel af en snigskytte.
Der ville have været flere,
Havde det ikke været for Shifty Powers.
Er du slemt såret, Perconte?
Flot sår, Lip.
De skød mig lige i røven.
Hold ud.
Hey, S'jant.
Ja?
Er det sandt med Dike?
Ja.
Gud ske tak og lov, hva?
Ja.
Vi har kigget ned på byen Foy
I det meste af en måned,
Vel vidende at det var der vi skulle hen.
Det var en stor lettelse at have gjort det.
Jeg går ud fra at en del af mændene troede
At når vi havde indtaget Foy, ville de fjerne os fra fronten,
Sende os tilbage til Mourmelon, til en pause.
Men det skulle ikke ske.
To dage senere, indtog vi Noville,
Og derefter, Rachamps.
Vi tilbragte natten i Rachamps i et kloster.
Det var den første nat vi havde, tilbragt indendørs
i en måned.
Søstrene der samlede et kor Til at synge for os.
Det var himmelsk.
Modet hos mændene steg igen.
Vi ville endelig få fri
og ville snart være i Mourmelon.
Selvfølgelig, fandt vi ud af om morgenen at,
Mourmelon måtte vente.
Hitler havde iværksat en modoffensiv I Alsace,
Og vi var begrænset til byen Hagenau,
For at hjælpe med at holde fronten.
Men den nat vidste vi det i det mindste ikke.
Den nat havde vi det ok.
Jeg tilbragte dele af den nat,
med at komme på en liste
For kompagniet For at se hvem der var tilbage.
Vi var kommet ind I Belgien Med 121 mænd og officerer,
Plus 24 erstatninger.
Det er 145 totalt.
Vi kom ud med 63.
Guarnere var slemt tilredt og Hoobler døde ved et uheld.
Joe Toye havde mistet sit ben.
Blandt de døde Var Herron, Mellet,
Sowosko, Kenneth Webb, Harold Webb,
Alex Penkala, og Skip Muck.
Vores måned I Belgien Kostede os en god officer,
Buck Compton.
og en dårlig,
Norman Dike.
Men vi fik en god en til slut,
Så jeg tror vi kom ud af det ok.
Hvad er der?
Ikke noget.
Nå, jeg må hellere komme tilbage Til bataljonen
Før de forsvinder.
Du vil spørge mig, ikke?
Spørge om hvad, Sir?
Du vil vide om de historier om mig er sande eller ej.
Har du nogensinde lagt mærke til med historier som dem,
Alle siger at de har hørt det fra en, der var til stede,
Men så sprøger du den person,
De siger de hørte det fra en der var der.
Det er ikke noget nyt, egentlig.
Jeg vil vædde med at hvis du gik 2000 år tilbage,
Ville du hører et par romere stå og,
Sladre om hvordan Tercius huggede en
Carthagonsk fanges hoved af.
Tja, måske snakkede de om det,
Fordi de aldrig hørte Tercius benægte det.
Tja, måske er det fordi Tercius
at der var værdi i det for mændene
At tro at han er den ondeste, sejeste fanden
I hele den romerske legion.
Sir?
Disse mænd er ikke interesseret i historien.
De er bare glade for at have dig som ledende officer.
De er glade for at have en god leder igen.
Tja, ud fra hvad jeg har hørt, har de altid haft én.
Jeg er blevet fortalt at der altid har, været en de kunne stole på.
Ledte dem ind i Bois Jacques,
Holdte dem sammen, da de blev bombarderet med granater
I skoven.
Hver dag holdte han modet oppe,
Holdte mændene fokuseret, ledte dem den rigtige vej.
Alle de gode ting en god kampleder gør.
Du har ingen ide om hvem jeg taler om, Har du?
Nej, Sir.
For fanden, det var dig, oversergent.
Lige siden Winters kom I bataljonen,
Har du været leder af "Easy Kompagniet".
Åh...
Og du vil ikke være oversergent meget længere,
Oversergent.
Sir?
Winters er kommet I betragning til Battlefield Commision,
Og Sink har godkendt på dine vegne.
Du skulle få den officielle godkendelse om et par dage.
Tillyke, Løjtnant.
Hey, se, Det er først bataljon.
Hey!
Hvad vil du?
Ja, tak for at skide I vores skyttehuller, I røvhuller.
Hey, fornøjelsen var på vores side.
Nyd gåturen gutter.
Der er de, "Easy Kompagniet" på vej igen.
Ud over de sårede og døde, led alle ved Bastogne. Soldater ikke ramt af grantsplinter eller kugler,
Var ikke desto mindre tilskadekommne. - Steven E. Ambrose -
"Jeg er ikke sikker på om ikke enhver der overlevede dette, har båret med sig -
- skjult, arene. Måske er det, den faktor der har betydet at Easy folk var så tæt forbundne." Kaptajn Richard Winters